Q_ThjeN chào mừng bạn đến thăm trang này, CHÚC VUI VẺ VÀ THÀNH CÔNG :)

Kiếm Tìm

Đang tải...

Thứ Năm, ngày 06 tháng 6 năm 2013

Môn học: Quản lý tài chính công và công sản


HỌC VIỆN HÀNH CHÍNH
KHOA QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CÔNG
--------&--------
PGS.TS Trần Văn Giao
TÀI LIỆU HỌC TẬP
Môn học: Quản lý tài chính công và công sản
HÀ NỘI 2011


MỤC LỤC
1. LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ TÀI CHÍNH CÔNG
1.1.Khái niệm Tài chính công
1.2. Đặc điểm của Tài chính công
1.3. Chức năng của Tài chính công
1.4. Cơ cấu của Tài chính công
1.5. Các nguyên tắc Tài chính công
1. 6. Vai trò của Tài chính công
2. QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CÔNG
2.1.Khái niệm và đặc điểm Quản lý Tài chính công.
2.2. Nội dung quản lý tài chính công.
2.3. Tổ chức bộ máy quản lý Tài chính công.
1. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
1.1. Khái niệm ngân sách Nhà nước
1.2. Phân loại thu, chi Ngân sách Nhà nước
2. QUẢN LÝ CHU TRÌNH NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
2.1. Nguyên tắc quản lý ngân sách Nhà nước
2.2. Phân cấp quản lý ngân sách nhà nước
2.3. Quản lý chu trình ngân sách nhà nước
3. QUẢN LÝ THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
3. 1. Quản lý thu thuế
3.2. Quản lý thu phí và lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước
4. QUẢN LÝ CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
4.1. Quản lý chi đầu tư phát triển của ngân sách Nhà nước
4.2. Quản lý chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước
5. QUẢN LÝ CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
5.1. Lý luận cơ bản về cân đối ngân sách Nhà nước
5.2.Tổ chức cân đối ngân sách Nhà nước
3
1. NHỮNG VẤN ĐỀ CƠ BẢN VỀ TÍN DỤNG NHÀ NƯỚC
1.1. Tính tất yếu khách quan và bản chất của tín dụng Nhà nước
1.2. Vai trò của tín dụng Nhà nước
2. QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG TÍN DỤNG NHÀ NƯỚC
2.1. Quản lý các hoạt động huy động vốn tín dụng nhà nước
2.2. Quản lý hoạt động sử dụng vốn tín dụng Nhà nước
1. NHỮNG VẤN ĐỀ CƠ BẢN VỀ CÁC QUỸ TÀI CHÍNH CÔNG NGOÀI
NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
1.1. Đặc điểm các quỹ Tài chính công ngoài ngân sách Nhà nước
1.2. Phân loại các quỹ Tài chính công ngoài ngân sách Nhà nước
1.3. Một số nội dung chủ yếu nhằm quản lý hiệu quả quỹ Tài chính công ngoài
ngân sách Nhà nước
2. QUẢN LÝ MỘT SỐ QUỸ TÀI CHÍNH CÔNG NGOÀI NGÂN SÁCH NHÀ
NƯỚC CHỦ YẾU
2.1. Quỹ dự trữ quốc gia
2.2. Quản lý tài chính quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam
2.3. Quản lý quỹ Bảo hiểm xã hội
1. TỔNG QUAN VỀ TÀI SẢN CÔNG.
1.1. Tài sản và quan hệ tài sản.
1. 2. Khái niệm về Tài sản công.
1.3. Vai trò của Tài sản công.
2. KHÁI QUÁT VỀ QUẢN LÝ TÀI SẢN CÔNG.
2.1. Sự cần thiết về nguyên lý quản lý tài sản công
3. NỘI DUNG VÀ PHẠM VI QUẢN LÝ TÀI SẢN CÔNG.
3.1. Nội dung quản lý Tài sản công.
3.2. Phạm vi quản lý Tài sản công.

63 nhận xét:

  1. This paragraph is really a fastidious one
    it assists new the web users, who are wishing in favor
    of blogging.

    Review my blog :: Louis Vuitton Handbags

    Trả lờiXóa
  2. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished
    to say that I've truly enjoyed surfing around your blog posts.
    After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write
    again very soon!

    Here is my web blog; Louis Vuitton Outlet Store

    Trả lờiXóa
  3. This article will help the internet viewers for creating new web site or even a blog from start to end.


    Check out my homepage; Christian Louboutin

    Trả lờiXóa
  4. Usually I do not read article on blogs, however I wish to
    say that this write-up very compelled me to take a
    look at and do it! Your writing taste has
    been amazed me. Thank you, quite nice article.

    Here is my page - Dr Dre Beats

    Trả lờiXóa
  5. I'm not sure where you're getting your info, but great topic.

    I needs to spend some time learning much more or understanding
    more. Thanks for magnificent info I was looking for this information for my mission.


    Visit my web site :: Louis Vuitton Outlet

    Trả lờiXóa
  6. Very nice article. I certainly love this website.
    Stick with it!

    Look into my site - Louis Vuitton Outlet

    Trả lờiXóa
  7. Good post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis.
    It will always be helpful to read through articles from other authors and practice something from their web sites.


    my weblog :: Christian Louboutin Ireland

    Trả lờiXóa
  8. My spouse and I stumbled over here coming from
    a different web page and thought I should check things out.

    I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page again.



    my site: Discount Christian Louboutin

    Trả lờiXóa
  9. If you would like to grow your experience simply keep visiting this web
    page and be updated with the newest gossip posted here.



    Here is my website - GHD Straightener

    Trả lờiXóa
  10. This website was... how do you say it? Relevant!! Finally I've
    found something which helped me. Many thanks!

    Have a look at my page - Louis Vuitton Outlet Store

    Trả lờiXóa
  11. This is my first time pay a visit at here and i am in fact pleassant to read
    everthing at one place.

    Here is my homepage :: Dre Headphones

    Trả lờiXóa
  12. I all the time used to study post in news papers but now as I
    am a user of net thus from now I am using net for articles, thanks to web.


    Have a look at my page :: Beats By Dre Solo

    Trả lờiXóa
  13. Hi it's me, I am also visiting this website on a regular basis, this website
    is truly good and the users are truly sharing pleasant thoughts.



    My homepage - Beats By Dr Dre

    Trả lờiXóa
  14. When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the
    same comment. Is there any way you can remove me from that service?
    Thank you!

    my blog; Christian Louboutin

    Trả lờiXóa
  15. Today, I went to the beach front with my children.
    I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell
    to her ear and screamed. There was a hermit crab inside
    and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally
    off topic but I had to tell someone!

    Also visit my weblog; Charlotte Olympia Online

    Trả lờiXóa
  16. For the reason that the admin of this web site is working, no hesitation very
    shortly it will be famous, due to its quality contents.


    Visit my weblog ... Christian Louboutin Shoes

    Trả lờiXóa
  17. I'm curious to find out what blog platform you are working with?
    I'm having some small security problems with my latest blog and I would like to find something more risk-free.
    Do you have any solutions?

    Visit my web site :: Dr Dre Beats

    Trả lờiXóa
  18. I will right away clutch your rss feed as I can not in finding your email subscription link or newsletter service.
    Do you have any? Please allow me understand so that I may just subscribe.

    Thanks.

    Feel free to visit my page :: Louis Vuitton Discount

    Trả lờiXóa
  19. I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this kind of area .

    Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site.
    Studying this info So i am satisfied to show that I've an incredibly good uncanny
    feeling I came upon exactly what I needed. I most surely will make certain to
    don?t disregard this site and give it a look regularly.


    Feel free to surf to my web page Christian Louboutin Sale

    Trả lờiXóa
  20. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?

    you made blogging look easy. The overall
    look of your site is magnificent, let alone the content!



    Also visit my webpage ... Cheap Charlotte Olympia

    Trả lờiXóa
  21. Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you're
    just too magnificent. I really like what you've acquired here,
    really like what you're stating and the way in
    which you say it. You make it entertaining and you still
    take care of to keep it smart. I can not wait to read much more from you.
    This is really a tremendous site.

    Here is my web-site Cheap Louis Vuitton

    Trả lờiXóa
  22. Having read this I believed it was rather informative.

    I appreciate you taking the time and effort
    to put this short article together. I once again find myself
    spending a significant amount of time both reading and leaving comments.

    But so what, it was still worthwhile!

    Feel free to visit my web site :: Louis Vuitton USA

    Trả lờiXóa
  23. Helpful information. Lucky me I discovered your website by chance, and I'm surprised why this twist of fate did not happened earlier!
    I bookmarked it.

    Here is my homepage :: Charlotte Olympia

    Trả lờiXóa
  24. We are a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community.

    Your site provided us with valuable info to work on.
    You have done a formidable task and our entire community
    will probably be grateful to you.

    Feel free to visit my web site :: GHD Straighteners

    Trả lờiXóa
  25. Wonderful blog! I found it while surfing around on
    Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I've been trying for a while but I never seem to get there!
    Thanks

    Feel free to visit my homepage: Christian Louboutin Sale

    Trả lờiXóa
  26. I'm really enjoying the design and layout of your website.
    It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to
    come here and visit more often. Did you hire out a designer to
    create your theme? Great work!

    Review my web-site: Discount Christian Louboutin

    Trả lờiXóa
  27. Hi to all, how is everything, I think every one is getting more from this website, and
    your views are good designed for new visitors.

    Feel free to surf to my site - Louis Vuitton Online

    Trả lờiXóa
  28. My spouse and I stumbled over here from a different website and thought I might check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look forward to looking into your web page for a second
    time.

    Here is my blog post ... Christian Louboutin Shoes

    Trả lờiXóa
  29. Excellent post. Keep writing such kind of information on your page.
    Im really impressed by your blog.
    Hey there, You've performed an excellent job. I will certainly digg it and individually suggest to my friends.
    I am confident they will be benefited from this site.


    Here is my blog post; Beats Headphones

    Trả lờiXóa
  30. What's up, just wanted to mention, I loved this article.
    It was helpful. Keep on posting!

    Also visit my blog post ... christian louboutin Discount

    Trả lờiXóa
  31. Greetings! Very useful advice within this article! It is the little changes that produce the most important changes.
    Thanks a lot for sharing!

    my blog; Christian Louboutin Ireland

    Trả lờiXóa
  32. You really make it seem so easy with your presentation but I
    find this topic to be actually something which I think I would never understand.
    It seems too complicated and extremely broad for me.
    I'm looking forward for your next post, I'll try to get
    the hang of it!

    My web blog ... Louis Vuitton Outlet

    Trả lờiXóa
  33. Hi there! This blog post couldn't be written much better!
    Looking at this article reminds me of my previous roommate!
    He always kept talking about this. I will forward this information to him.
    Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!


    My blog post - louis vuitton online

    Trả lờiXóa
  34. Please let me know if you're looking for
    a article writer for your blog. You have some really good
    posts and I think I would be a good asset. If you ever
    want to take some of the load off, I'd absolutely love to
    write some content for your blog in exchange for
    a link back to mine. Please shoot me an e-mail if interested.
    Many thanks!

    Also visit my blog post - Christian Louboutin

    Trả lờiXóa
  35. Your way of describing the whole thing in this post is truly nice, every one be able to effortlessly
    understand it, Thanks a lot.

    my web-site; Christian Louboutin Shoes

    Trả lờiXóa
  36. Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring on other websites?
    I have a blog based on the same ideas you discuss and would love to have
    you share some stories/information. I know my visitors would appreciate your
    work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.


    Here is my homepage Louis Vuitton Outlet Store

    Trả lờiXóa
  37. Wonderful, what a website it is! This web site provides valuable facts to us,
    keep it up.

    Also visit my web-site Beats Headphones

    Trả lờiXóa
  38. Greetings! Very useful advice within this post!

    It's the little changes that produce the most significant changes.
    Thanks for sharing!

    Feel free to surf to my web page - Beats By Dre Cheap

    Trả lờiXóa
  39. Hi would you mind sharing which blog platform you're working
    with? I'm looking to start my own blog soon but I'm having
    a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for
    something unique. P.S Apologies for
    getting off-topic but I had to ask!

    Here is my page :: Christian Louboutin Pumps

    Trả lờiXóa
  40. A motivating discussion is worth comment. I think that you should publish more
    about this issue, it might not be a taboo subject but typically folks don't talk about these topics.
    To the next! Best wishes!!

    Feel free to surf to my web page Christian Louboutin Cheap

    Trả lờiXóa
  41. Nice post. I learn something totally new and challenging
    on sites I stumbleupon everyday. It's always exciting to read articles from other authors and use
    something from their websites.

    Feel free to surf to my website; Louis Vuitton Handbags

    Trả lờiXóa
  42. Hi! I realize this is somewhat off-topic however I had to ask.
    Does building a well-established blog such as yours require a large amount of work?
    I'm completely new to running a blog however I do write in my journal on a daily basis.
    I'd like to start a blog so I will be able to share my
    personal experience and thoughts online. Please let me know if you have any
    kind of recommendations or tips for brand new aspiring bloggers.
    Thankyou!

    Feel free to surf to my web-site: Christian Louboutin Pumps - http://pr9bookmarks.com/story.php?title=select-the-appropriate-low-cost-christian-louboutin-online-sneakers-codigos-abiertos,

    Trả lờiXóa
  43. I visited multiple blogs but the audio quality for audio songs present
    at this web site is actually fabulous.

    my web-site :: Christian Louboutin Australia

    Trả lờiXóa
  44. Hey are using Wordpress for your site platform? I'm new to
    the blog world but I'm trying to get started and create my
    own. Do you require any coding knowledge to make your own blog?
    Any help would be greatly appreciated!

    Feel free to visit my webpage :: Beats By Dr Dre

    Trả lờiXóa
  45. Hello There. I discovered your blog the usage of msn. This is a very well written article.
    I'll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information.
    Thank you for the post. I'll definitely return.

    Feel free to surf to my web site {Christian Louboutin|Christian Louboutin Shoes|Louboutin Shoes|Christian Louboutin Australia|Christian Louboutin Sydney|Christian Louboutin Heels|Christian Louboutin Pumps|Christian Louboutin Sale|Christian Louboutin Online|Christian Louboutin Outlet|Cheap Christian Louboutin|Replica Christian Louboutin|Discount Christian Loub

    Trả lờiXóa
  46. constantly i used to read smaller posts which also clear their motive, and that is also happening
    with this article which I am reading now.

    Here is my webpage; Dr Dre Beats Mixr

    Trả lờiXóa
  47. Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading?
    I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog.
    Any feedback would be greatly appreciated.


    Feel free to surf to my webpage - Dre Beats Headphones

    Trả lờiXóa
  48. Excellent way of telling, and pleasant piece of writing to
    obtain data regarding my presentation focus, which i
    am going to present in university.

    Review my web blog Beats By Dr Dre (drebeatsaustralia.rr32.com)

    Trả lờiXóa
  49. hello!,I love your writing so so much! proportion we keep in touch more about your post on AOL?
    I require an expert in this area to unravel my problem.
    May be that's you! Having a look forward to peer you.

    Here is my web blog: Christian Louboutin Heels - louboutinshoes-usa.jkmsw.com -

    Trả lờiXóa
  50. What i do not understood is if truth be told how you're not actually a lot more neatly-appreciated than you might be now.
    You're very intelligent. You already know thus considerably with regards to this subject, produced me in my
    opinion imagine it from so many various angles.
    Its like women and men are not involved except it is one thing to accomplish with Woman gaga!
    Your individual stuffs great. At all times deal with it
    up!

    My page ... Louis Vuitton Replica

    Trả lờiXóa
  51. This web site truly has all of the info I wanted about this subject
    and didn't know who to ask.

    Look at my web site; Beats By Dre

    Trả lờiXóa
  52. Does your website have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd
    like to shoot you an e-mail. I've got some creative ideas
    for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I
    look forward to seeing it expand over time.


    Look into my page; Christian Louboutin Sale

    Trả lờiXóa
  53. Just want to say your article is as amazing. The clearness in your post is
    simply cool and i can assume you are an expert on this subject.
    Well with your permission let me to grab your feed to
    keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.



    My webpage; Charlotte Olympia USA

    Trả lờiXóa
  54. Hello to every , since I am really eager of reading this web site's post
    to be updated daily. It carries fastidious material.



    my blog post :: Beats By Dre Cheap

    Trả lờiXóa
  55. Hello! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
    I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on.
    Any suggestions?

    My homepage Louis Vuitton Cheap

    Trả lờiXóa
  56. Valuable info. Lucky me I discovered your site by accident, and I'm surprised why this accident didn't came about in advance!
    I bookmarked it.

    my site: Christian Louboutin Online

    Trả lờiXóa
  57. I was very happy to uncover this great site. I want to to thank you for ones
    time due to this fantastic read!! I definitely enjoyed
    every part of it and I have you saved as a favorite to see new stuff on your blog.


    Check out my web blog ... CHI Straightener USA

    Trả lờiXóa
  58. You are so cool! I do not suppose I've read a single thing like that before.
    So nice to discover another person with a few genuine thoughts on this topic.
    Seriously.. thank you for starting this up. This web site is something that's needed on the internet, someone with
    a little originality!

    Feel free to surf to my web-site: Hair Straightener

    Trả lờiXóa
  59. I like what you guys are usually up too. Such clever work and reporting!
    Keep up the good works guys I've you guys to blogroll.


    Feel free to visit my webpage - Charlotte Olympia Cat

    Trả lờiXóa
  60. Woah! I'm really digging the template/theme of this website.
    It's simple, yet effective. A lot of times it's very hard to get that "perfect balance" between usability and visual appearance.
    I must say you've done a amazing job with this. Also, the blog loads super fast for
    me on Safari. Superb Blog!

    Here is my weblog; Louboutin Sale (spraygunindustry.com)

    Trả lờiXóa
  61. These are actually impressive ideas in about blogging.

    You have touched some fastidious factors here. Any way keep up wrinting.


    Take a look at my blog Christian Louboutin Boots

    Trả lờiXóa
  62. I do not drop a ton of responses, but after reading through a
    few of the comments here "Môn học: Quản l� t�i ch�nh công v� công sản".
    I actually do have a couple of questions for you if you tend not to mind.
    Is it just me or does it look like a few of these remarks look like they are left by brain dead
    folks? :-P And, if you are posting on additional social sites,
    I would like to keep up with everything fresh you have to post.
    Could you make a list of every one of your social networking sites like your Facebook
    page, twitter feed, or linkedin profile?

    Also visit my webpage ... CHI Iron

    Trả lờiXóa
  63. you're truly a excellent webmaster. The site loading velocity is amazing.
    It sort of feels that you are doing any distinctive trick.
    Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this matter!


    my website :: Louboutin Shoes

    Trả lờiXóa

Ý kiến của bạn:

HOÀN THIỆN LÀ TOÀN THIỆN

LỜI NHỜ CẬY
Mỗi người bình thường đều có hai con mắt nhưng chúng chỉ cho ta nhìn thấy người khác chứ không thấy trực tiếp được chủ nhân mà ta chỉ thể nhìn ta gián tiếp qua gương.Bản thân ta cũng như đôi mắt vậy,cũng không tự nhận biết được ta là ai.Vậy nên mọi người xung quanh sẽ là những điều phản ánh ta chân thực nhất.Họ là tấm gương tốt nhất cho ta biết mình là người như thế nào!
Dẫu quan sát là cần thiết để nhìn người nhìn mình rồi so sánh,nhưng vẫn chưa đủ vì còn quá mang tính chủ quan,thế nên lời nói của mọi người nhất là họ lại là bạn, là người thân của ta nữa thì đó chẳng phải lời vàng ngọc sao!là đúng hơn cả sao!
Lại nói:”Nhân cách là tổng hòa các mối quan hệ”,mà ở tuổi học trò,sinh viên thì nhân cách chủ yếu ở mối quan hệ bạn bè.Nói cách khác,nhân cách của tôi là tôi trước con mắt và trong suy nghĩ của bạn.
Mặt khác,con người là không thể toàn thiện bởi “Nhân vô thập toàn”.Nhưng con người luôn phải tự hoàn thiện chính mình nếu không thì dù sớm hay muộn, những cái tốt đẹp đã có cũng bị cái dung tục,cái xấu đồng hóa.Trong tập thể sự va chạm tính cách,cá tính,thói quen,…là không thể tránh khỏi hay nói cách khác chúng ta luôn bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh(Gần mực thì đen gần đèn thì sáng). Nhưng đó cũng là cơ hội để tiếp thu cái tốt đẹp từ mọi người nhưng phải luôn ghi nhớ”hòa nhập nhưng không hòa tan”,hãy biết giữ mình-giữ lấy cái riêng,cái cá tính của mình trong tập thể và hãy chia sẻ cái tốt đẹp mình có.
Và thế là ra đời câu:”Kẻ biết người là người khôn
Kẻ biết mình là người sáng” để rồi kết luận:”Khôn chết, dại chết, biết sống”.Chính các bạn là người mà tôi tiếp xúc hàng ngày.Vậy nên chắc chắn ít nhiều các bạn cũng biết nhân cách của tôi rồi. Đặc biệt là các lỗi của tôi trong cuộc sống. Mà sợ nhất là:”Dở nhất trong đạo xử thế là không biết cái lỗi của mình”. Bạn hãy giúp tôi xóa bỏ nỗi sợ đó nhé.Các bạn hãy thẳng thắn nhận xét, đánh giá, cảm nhận riêng của các bạn về tôi. Hãy phê bình những lỗi tôi mắc phải,yên tâm rằng tôi sẽ không chảnh lòng đau bởi:”Câu khen quá đáng của bạn bè còn tai hại hơn câu chê quá đáng của KT”(Tất nhiên các bạn không là KT của tôi rồi. Bạn chính là Bạn của Tôi và Tôi là bạn của Bạn)
Tôi tin rằng “trong tối ngoài sáng”, ý kiến của các bạn là hoàn toàn chân tình và khách quan.
Bác Hồ kính yêu từng dạy:
”Gạo đem vào giã bao đau đớn
Gạo giã xong rồi trắng tựa bông
Sống ở trên đời người cũng vậy
Gian nan vất vả mới thành công”
Người ta cũng nói:”Người không học như ngọc không mài”Những lời nói ấy đã khẳng định chân lí:”Con người luôn cần tự hoàn thiện bản thân” và tôi cũng không ngoại lệ. Hãy giúp tôi hoàn thiện bản thân mình nha!!!Rất cảm ơn!!!
Chúc Bạn của tôi sức khỏe và thành công trong cuộc sống!!!

“”Đối với kẻ biết nhận xét thì mỗi người mang sẵn trên mặt họ những nét tự thuật của thân thể và tâm hồn họ””
ĐX,CQT_23/6/2010
BQT